1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:04,167 --> 00:02:05,750 Goedenavond, meneer Kessel. 4 00:02:11,500 --> 00:02:13,500 ZONE 1 BEPERKTE TOEGANG 5 00:02:59,167 --> 00:03:02,417 Op jacht naar een zwart Zone-2-voertuig. 6 00:03:02,875 --> 00:03:04,792 7 minuten geleden gescand door Alma-drones. 7 00:03:04,958 --> 00:03:07,625 De bestuurder werkt niet mee en heeft geen armband. 8 00:03:14,542 --> 00:03:17,667 Hij gaat naar het noordelijke controlepunt. Hij kan er doorheen rammen. 9 00:03:18,000 --> 00:03:19,583 Onmiddellijk evacueren. 10 00:03:32,625 --> 00:03:33,542 Evacueren! 11 00:03:51,833 --> 00:03:52,958 Trek over! 12 00:04:31,583 --> 00:04:32,625 Ga weg! 13 00:04:36,375 --> 00:04:37,417 Stop! 14 00:04:37,833 --> 00:04:38,917 Stop! 15 00:04:39,083 --> 00:04:42,250 Alle eenheden, tweede man op de vlucht. Tweede man op de vlucht! 16 00:04:43,250 --> 00:04:46,000 Ik ben hem kwijt! Hij gaat naar zone 3. 17 00:04:46,708 --> 00:04:48,500 Ik ga hem verdomme verliezen! 18 00:04:48,667 --> 00:04:51,458 Alle eenheden, Zone 3. De mens is doorgebroken. 19 00:04:51,625 --> 00:04:55,125 Eén meter tachtig, Kaukasisch, met capuchon. Cal, hoor je mij? 20 00:04:55,625 --> 00:04:58,292 - Heb je mij gelezen, Cal? - Drones sturen. 21 00:04:58,458 --> 00:04:59,333 Nee! 22 00:04:59,875 --> 00:05:01,333 Neuken, nee! 23 00:05:17,792 --> 00:05:19,958 Goedemorgen, Zem. Het is 8 uur. m. 24 00:05:20,125 --> 00:05:23,250 Je hebt geslapen voor slechts 563 minuten en 12 seconden. 25 00:05:23,417 --> 00:05:26,333 Verwaarloos de slaap niet voor uw gezondheid. 26 00:05:32,250 --> 00:05:35,583 Gisteravond probeerde een busje in te breken via het noordelijke controlepunt 27 00:05:35,750 --> 00:05:37,792 tussen Zone 2 en Zone 3. 28 00:05:37,958 --> 00:05:39,750 Dit lijkt verband te houden 29 00:05:39,917 --> 00:05:42,292 naar Georges Kessel moord in Zone 1. 30 00:05:42,458 --> 00:05:46,208 Kessel was de uitvinder van het Alma Al-programma, 31 00:05:46,375 --> 00:05:50,625 wat heeft geholpen om het politieonderzoek radicaal te veranderen, 32 00:05:50,792 --> 00:05:53,958 het aantal verhogen van de zaken wordt met 70% opgelost. 33 00:05:54,417 --> 00:05:58,375 Laten we het horen van de minister van Binnenlandse Zaken Théo Rimarval. 34 00:05:58,542 --> 00:06:00,500 Minister, weet u nog meer 35 00:06:00,667 --> 00:06:02,250 over de aanvallers? 36 00:06:02,708 --> 00:06:03,500 Op dit moment 37 00:06:03,667 --> 00:06:05,333 we zijn overweldigd door verdriet. 38 00:06:05,500 --> 00:06:07,083 Uit respect voor de familie, 39 00:06:07,250 --> 00:06:09,250 Ik doe nog geen uitspraken. 40 00:06:09,417 --> 00:06:11,875 Zijn er noodmaatregelen? op zijn plaats? 41 00:06:12,042 --> 00:06:15,625 Zoals ik al zei: dit is een tijd voor emotie. Er is tijd voor actie. 42 00:06:16,042 --> 00:06:17,333 - Levering. - Wacht even. 43 00:06:17,500 --> 00:06:20,083 Maar dit zal niet ongestraft blijven, geloof me. 44 00:06:20,250 --> 00:06:22,542 Verdenkt u Jon Mafram? en Breakwalls? 45 00:06:22,708 --> 00:06:25,208 Er zijn mensen hevig gekant tegen Alma. 46 00:06:25,375 --> 00:06:26,833 Het lijkt erop dat vandaag 47 00:06:27,000 --> 00:06:30,208 deze terroristen hebben besloten om te kiezen voor pure horror. 48 00:06:30,375 --> 00:06:31,875 Goedemorgen. Uw identiteitsbewijs, alstublieft. 49 00:06:32,292 --> 00:06:35,333 Zem Brecht, code C51, B86. 50 00:06:35,500 --> 00:06:39,125 Kunt u het volgende adres bevestigen? Zone 3, Sector 18. 51 00:06:39,292 --> 00:06:40,458 Ik bevestig. 52 00:06:41,208 --> 00:06:42,792 Wat is uw verzoek? 53 00:06:42,958 --> 00:06:44,375 Ik heb tien keer gebeld. 54 00:06:44,542 --> 00:06:48,667 Misschien is het mijn bestelknop, maar ik krijg steeds te veel melk. 55 00:06:49,583 --> 00:06:51,250 Mijn plaats is vol. 56 00:06:51,417 --> 00:06:52,750 Ik begrijp het niet. 57 00:06:52,917 --> 00:06:55,250 Kunt u duidelijker articuleren? 58 00:06:55,583 --> 00:06:58,167 Onder de verklaringen van Breakwalls 59 00:06:58,333 --> 00:07:01,000 was deze van afgelopen augustus, 60 00:07:01,167 --> 00:07:05,917 wat Jon Mafram lijkt te impliceren als de moordenaar van George Kessel. 61 00:07:06,625 --> 00:07:08,458 Het Alma-programma en zijn uitvinder 62 00:07:08,625 --> 00:07:10,125 zijn vijanden van het volk. 63 00:07:10,292 --> 00:07:11,542 Wij bij Breakwalls 64 00:07:11,708 --> 00:07:14,792 wil een einde aan de zones en controleposten beschermd door Alma. 65 00:07:14,958 --> 00:07:18,042 Deze zogenaamde "beveiliging" vernietigt onze vrijheid. 66 00:07:18,208 --> 00:07:21,583 Wij van Breakwalls eisen dat de afschaffing van de zones, 67 00:07:21,750 --> 00:07:24,458 bewegingsvrijheid voor de mensen van Zone 3, 68 00:07:24,625 --> 00:07:26,375 en geen controlepunten meer. 69 00:07:26,542 --> 00:07:28,333 Georges Kessel is verantwoordelijk 70 00:07:28,500 --> 00:07:31,208 hiervoor door de staat gesanctioneerd beperking van de vrijheid. 71 00:07:31,375 --> 00:07:33,250 Hij moet dit programma beëindigen. 72 00:07:33,417 --> 00:07:35,542 Als hij dat niet doet, zullen wij actie ondernemen. 73 00:07:39,792 --> 00:07:41,542 - Oké, Tobo? - Ja, en jij? 74 00:07:41,708 --> 00:07:43,167 - Je batterij. - Bedankt. 75 00:07:43,333 --> 00:07:45,708 - Wil je geen melk? - Ik heb te veel! 76 00:07:45,875 --> 00:07:47,708 Heb je tijd voor een kopje koffie? 77 00:07:47,875 --> 00:07:49,125 Nee, ik ben weer te laat. 78 00:07:57,750 --> 00:07:59,833 GEZOCHT BERICHT HIT EN REN 79 00:08:02,417 --> 00:08:04,083 - Heb je goed geslapen? - Nee. 80 00:08:11,333 --> 00:08:12,458 Oké? 81 00:08:13,875 --> 00:08:15,917 - Heb je de tijd gezien? - Ja, dat heb ik gedaan. 82 00:08:16,083 --> 00:08:19,625 Malik wacht op je in zijn kantoor. Hij is in een goed humeur! 83 00:08:20,792 --> 00:08:24,292 Geef mij de middelen, of... 84 00:08:25,792 --> 00:08:29,083 Ik weet dat we moeten helpen maar ik moet met dealers omgaan. 85 00:08:29,250 --> 00:08:30,958 Mijn bord is vol! 86 00:08:32,333 --> 00:08:35,875 Het is dus de bedoeling dat ik al mijn mannen stuur op jacht gaan naar een voortvluchtige? Hoe? 87 00:08:36,417 --> 00:08:38,833 Ik heb geen Zone-2-bronnen. 88 00:08:39,958 --> 00:08:41,208 Ik neem contact met je op. 89 00:08:43,333 --> 00:08:46,667 - Wat is uw probleem met de bezorging? - Het is vervelend. 90 00:08:46,833 --> 00:08:49,583 Pijn in de kont? Weet je wat mijn pijn in de kont is? 91 00:08:49,792 --> 00:08:51,833 Jij! Het feit dat je altijd te laat bent! 92 00:08:52,000 --> 00:08:53,167 Ik weet het, het spijt me. 93 00:08:54,458 --> 00:08:55,542 Ga zitten. 94 00:08:59,292 --> 00:09:02,042 Er is gisteravond weer een dealer vermoord. Een Serviër. 95 00:09:02,500 --> 00:09:06,167 Alma heeft het op een Marokkaanse bende gemunt dat het grondgebied van de Serviërs wil. 96 00:09:06,583 --> 00:09:08,250 Ik ga even kijken. 97 00:09:08,667 --> 00:09:11,250 De prioriteit ligt bij het vinden de voortvluchtige bij het controlepunt. 98 00:09:12,292 --> 00:09:14,333 Het is verdomd gek, nietwaar? 99 00:09:15,042 --> 00:09:17,750 Ik was twee minuten in vrede! Waanzin! 100 00:09:18,042 --> 00:09:19,083 Hallo? 101 00:09:20,750 --> 00:09:23,417 Alle Zone-3-eenheden, geef jullie positie door. 102 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 Basis naar Zone 3. 103 00:09:37,750 --> 00:09:40,625 Op zoek naar een blanke man, zes voet, 104 00:09:41,167 --> 00:09:42,542 in een beige hoody. 105 00:09:46,875 --> 00:09:48,542 Individu zonder armband. 106 00:09:49,167 --> 00:09:51,000 Gezichtsherkenning ontoegankelijk. 107 00:09:51,167 --> 00:09:52,542 Trui met capuchon. Stop! 108 00:09:55,792 --> 00:09:56,958 Politie. 109 00:09:58,208 --> 00:09:59,167 Laat je gezicht zien. 110 00:09:59,583 --> 00:10:00,875 Laat je gezicht zien. 111 00:10:02,250 --> 00:10:03,667 Show me your bracelet. 112 00:10:05,250 --> 00:10:06,708 Ik ben mijn armband kwijtgeraakt. 113 00:10:07,458 --> 00:10:09,875 Je weet dat het een overtreding is zonder zijn. 114 00:10:10,833 --> 00:10:12,542 Kijk naar mij. 115 00:10:13,667 --> 00:10:15,625 Je bent high, toch? 116 00:10:15,875 --> 00:10:17,000 Ze is gek geworden. 117 00:10:17,500 --> 00:10:19,125 We doen een oogscan, oké? 118 00:10:19,500 --> 00:10:21,083 - Kijk naar mij. - Ja. 119 00:10:23,125 --> 00:10:24,667 Mevrouw Salinas, toch? 120 00:10:25,375 --> 00:10:29,250 Dit is de derde keer deze maand. Weet je wat dat betekent? 121 00:10:30,625 --> 00:10:32,333 Maar ik verlies mijn baan. 122 00:10:32,833 --> 00:10:34,292 Ik heb kinderen. 123 00:10:35,000 --> 00:10:36,458 Een stijve onder de ringweg! 124 00:10:40,542 --> 00:10:42,542 Bel dit nummer, oké? 125 00:10:42,875 --> 00:10:44,208 Noem het. 126 00:10:45,917 --> 00:10:47,250 Draag je armband. 127 00:11:10,958 --> 00:11:13,458 Shit! Ze hebben de klootzak zeker gemaakt. 128 00:11:15,542 --> 00:11:17,042 C51 naar basis. 129 00:11:18,583 --> 00:11:19,792 Rapportage van eenheid 26. 130 00:11:19,958 --> 00:11:22,458 Bevestiging van een lichaam. 131 00:11:22,917 --> 00:11:23,708 veertig, 132 00:11:23,875 --> 00:11:27,292 kleding die voldoet aan de beschrijving van de gezochte man. 133 00:11:27,583 --> 00:11:28,833 Geen schoenen. 134 00:11:29,958 --> 00:11:32,917 Ook geen armband. Identificatie is dus niet mogelijk. 135 00:11:33,583 --> 00:11:34,875 Doodsoorzaak, 136 00:11:35,208 --> 00:11:37,292 ronduit schot in het gezicht. 137 00:11:37,625 --> 00:11:38,833 Over en uit. 138 00:11:44,167 --> 00:11:46,667 OFFICIER UITGESLOTEN 139 00:11:46,833 --> 00:11:47,792 Shit! 140 00:11:48,792 --> 00:11:50,000 Wat is er mis? 141 00:11:51,542 --> 00:11:52,792 Ik ben buitengesloten. 142 00:11:58,292 --> 00:12:01,417 Buitengesloten agent Zem Brecht. 143 00:12:02,083 --> 00:12:04,542 ID-nummer C51. 144 00:12:04,833 --> 00:12:06,708 48 jaar, luitenant. 145 00:12:06,875 --> 00:12:08,292 Dagselectie, Zone 3. 146 00:12:08,792 --> 00:12:12,083 Geen verzoek tot overdracht, geen versieringen. 147 00:12:12,500 --> 00:12:16,042 Drie waarschuwingen bij lock-outs wegens insubordinatie. 148 00:12:19,042 --> 00:12:21,292 Alma. Procedure 45B67 149 00:12:21,458 --> 00:12:23,958 met betrekking tot de moord op Georges Kessel. 150 00:12:24,500 --> 00:12:27,292 Gisteravond in de zwaarbeveiligde zone 1, 151 00:12:27,458 --> 00:12:28,875 om 21.36 uur, 152 00:12:29,042 --> 00:12:32,208 Het lichaam van Georges Kessel werd gevonden op zijn binnenplaats. 153 00:12:32,917 --> 00:12:36,542 AL 3:34 uur. mijn eenheid achtervolgde een zwart busje in Zone 2, 154 00:12:36,708 --> 00:12:39,000 eindigend bij het noordelijke controlepunt. 155 00:12:39,167 --> 00:12:43,250 Een ongeïdentificeerde tweede persoon, die we X zullen noemen, vluchtte het toneel. 156 00:12:43,417 --> 00:12:48,083 Om 3:51 uur, drone 1345 neutraliseerde de bestuurder van het busje. 157 00:12:48,250 --> 00:12:51,250 Hij werd geïdentificeerd als Silvio Turing, 158 00:12:51,417 --> 00:12:54,458 een lid van Jon Mafram organisatie Breakwalls. 159 00:12:54,625 --> 00:12:57,250 AL 934 uur er is een lichaam gevonden in Zone 3 160 00:12:57,667 --> 00:13:01,000 door officier Zem Brecht, Identificatienummer C51. 161 00:13:01,167 --> 00:13:03,167 Het lichaam voldoet aan de beschrijving van X, 162 00:13:03,333 --> 00:13:05,083 die het controlepunt ontvluchtte. 163 00:13:05,250 --> 00:13:07,708 Dus we hebben de chauffeur van het busje, Silvio Turing, 164 00:13:07,875 --> 00:13:10,417 lid van Breakwalls en volgeling van Jon Mafram, 165 00:13:10,583 --> 00:13:13,167 en een onbekend individu, X. 166 00:13:14,042 --> 00:13:18,375 Daarom vroeg ik om een scenario dat dit impliceert deze drie bij de moord op Kessel. 167 00:13:18,625 --> 00:13:20,333 Dit is scenario 1. 168 00:13:20,875 --> 00:13:23,000 Alma-simulatie. 169 00:13:24,417 --> 00:13:27,500 Betrouwbaarheid van het scenario. 88 %. 170 00:13:29,083 --> 00:13:31,708 In dit scenario is X de moordenaar. 171 00:13:32,042 --> 00:13:33,750 Na het schieten op Kessel, 172 00:13:33,917 --> 00:13:37,208 X keert terug naar Turing, wie er in het busje wacht. 173 00:13:37,542 --> 00:13:38,792 Ze rijden weg. 174 00:13:39,625 --> 00:13:42,708 Nadat de moord is gepleegd, Mafram heeft X vermoord 175 00:13:42,875 --> 00:13:46,167 om te voorkomen dat hij wordt gearresteerd en om al het bewijsmateriaal te verwijderen. 176 00:13:46,708 --> 00:13:49,500 Alma: preventie, oplossing. 177 00:13:49,667 --> 00:13:52,792 - Zijn er aanwijzingen over wie X is? - Nee, we hebben niets. 178 00:13:52,958 --> 00:13:54,667 Hij staat niet in onze DNA-database. 179 00:13:55,167 --> 00:13:57,417 Cal, neem Alpha Squad. 180 00:13:57,583 --> 00:13:59,542 Ontdek hoe ze in en uit kwamen, 181 00:13:59,708 --> 00:14:01,458 en waar ze hun wapens dumpten. 182 00:14:01,625 --> 00:14:03,708 Salia, neem de buitengesloten 183 00:14:03,875 --> 00:14:05,375 en vind de identiteit van X. 184 00:14:05,542 --> 00:14:06,292 Rechts. 185 00:14:11,458 --> 00:14:12,750 Luitenant Brecht. 186 00:14:13,417 --> 00:14:14,875 Kun je met mij meekomen? 187 00:14:31,000 --> 00:14:32,375 Ga zitten. 188 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 Dus volgens Alma Het lichaam dat je vond is... 189 00:14:47,375 --> 00:14:49,125 Twee suikers, alstublieft. 190 00:14:49,875 --> 00:14:50,833 Sorry? 191 00:14:51,375 --> 00:14:54,083 Met de koffie die je mij niet aanbood. Twee suikers. 192 00:14:54,583 --> 00:14:55,583 Alsjeblieft. 193 00:14:55,750 --> 00:14:59,083 - Kunnen we aan het werk? - Als ik ja zeg, wil je me dan ontgrendelen? 194 00:14:59,583 --> 00:15:02,125 Nee. Lock-outprocedure, artikel 8. 195 00:15:02,583 --> 00:15:04,625 De betreffende Zone-3-officier 196 00:15:04,792 --> 00:15:08,458 moet op snelheid worden gebracht op de zaak, en onderteken. 197 00:15:09,000 --> 00:15:10,917 Je kent de procedure. Bravo! 198 00:15:11,083 --> 00:15:13,083 Bedankt. Jij ook, neem ik aan. 199 00:15:13,625 --> 00:15:14,833 Kunnen we beginnen? 200 00:15:15,500 --> 00:15:17,375 Heb je iets gemerkt 201 00:15:17,542 --> 00:15:20,208 niet vermeld in uw rapport of Alma's analyse? 202 00:15:20,750 --> 00:15:25,167 Zoals je weet heb ik geen toegang naar Alma's analyse buiten Zone 3. 203 00:15:25,875 --> 00:15:27,542 Dat is niet wat ik vroeg. 204 00:15:30,750 --> 00:15:33,667 Nee, verder is mij niets opgevallen. 205 00:15:35,042 --> 00:15:37,750 Het leek erop kinderen hadden het lichaam beroofd. 206 00:15:37,917 --> 00:15:39,958 Zegt dat je iets? 207 00:15:40,750 --> 00:15:42,375 Niet speciaal, maar... 208 00:15:43,000 --> 00:15:45,417 Ik ken een bende kinderen in dat kapje. 209 00:15:45,708 --> 00:15:47,083 Zijn er getuigen? 210 00:15:47,417 --> 00:15:49,625 Ik ging weg zodra ik werd buitengesloten. 211 00:15:50,125 --> 00:15:52,708 - Ik zie je morgen in Zone 3... - Ja, ik weet het. 212 00:15:54,500 --> 00:15:57,583 Ik zal je puppyhond zijn, zolang je het zegt. 213 00:15:58,542 --> 00:15:59,875 Fijne avond. 214 00:16:14,792 --> 00:16:15,792 Goedeavond. 215 00:16:20,583 --> 00:16:22,375 - Oké, Zem? - Wat is er aan de hand? 216 00:16:22,542 --> 00:16:25,625 Ze brengen eten, proberen cool tegen ons te zijn. 217 00:16:26,000 --> 00:16:28,500 - Maar ik wil geen dealers. - Rechts. 218 00:16:28,667 --> 00:16:30,667 - Is Irina hier? - Boven. 219 00:16:35,458 --> 00:16:37,250 - Goedeavond. - Oké, Zem? 220 00:16:37,417 --> 00:16:38,667 Goed, jij? 221 00:16:39,208 --> 00:16:40,250 Ik heb melk meegenomen. 222 00:16:40,417 --> 00:16:41,750 Geweldig, melk! 223 00:16:41,917 --> 00:16:43,792 Beter dan niets. 224 00:16:57,917 --> 00:16:59,292 Goedeavond. 225 00:16:59,708 --> 00:17:02,333 - Oké? Kan ik een wortel stelen? -Zem! 226 00:17:25,542 --> 00:17:27,167 Wat doe jij hier? 227 00:17:27,333 --> 00:17:30,000 Je ziet er zo verdrietig uit. Ben je helemaal alleen? 228 00:17:30,333 --> 00:17:31,542 Nee. 229 00:17:37,667 --> 00:17:38,875 Kom op, lieverd. 230 00:17:42,375 --> 00:17:43,542 Oké? 231 00:17:44,250 --> 00:17:46,667 Ik heb je die moeder en kind gestuurd. 232 00:17:46,875 --> 00:17:48,542 Dat is wat ik vermoedde. 233 00:17:50,625 --> 00:17:51,958 Gaat het? 234 00:17:57,250 --> 00:17:58,667 Wat is er mis? 235 00:17:59,875 --> 00:18:01,500 Niets. Ik ben een partner... 236 00:18:02,083 --> 00:18:03,792 met een Zone-2-agent. 237 00:18:03,958 --> 00:18:06,625 We moeten het onderzoeken het lichaam dat we vonden. 238 00:18:07,583 --> 00:18:10,333 - Heeft het te maken met Kessels moordenaar? - Blijkbaar. 239 00:18:10,500 --> 00:18:13,167 Wil dat ik me ontdoe van de dealers buiten? 240 00:18:13,333 --> 00:18:16,000 Nee, we zijn eraan gewend. Maak je er geen zorgen over. 241 00:18:16,167 --> 00:18:18,000 Ik maak me zorgen om je. 242 00:18:18,167 --> 00:18:20,250 Echt? Dat is lief. 243 00:18:22,083 --> 00:18:24,750 Heeft u nog steeds moeite met slapen? 244 00:18:26,125 --> 00:18:27,417 Overdrijf het niet. 245 00:18:27,833 --> 00:18:28,667 Kom binnen! 246 00:18:29,000 --> 00:18:30,917 - Azizal - Hallo, dokter. 247 00:18:31,083 --> 00:18:32,958 Hallo hoe is het? 248 00:18:33,583 --> 00:18:35,458 - Gaat het? - Ja, bedankt. 249 00:18:35,625 --> 00:18:37,167 Ga je bij ons eten? 250 00:18:37,833 --> 00:18:39,375 Ga je bij ons eten? 251 00:18:42,792 --> 00:18:44,792 Vijftig Zone-3-kinderen. 252 00:18:45,917 --> 00:18:46,875 Twee robots. 253 00:18:48,542 --> 00:18:50,250 Men zal een nieuw leven winnen. 254 00:18:54,125 --> 00:18:56,125 Goedenavond, dames en heren! 255 00:18:56,833 --> 00:18:57,875 Goedenavond! 256 00:18:59,750 --> 00:19:01,042 Welkom bij Destiny. 257 00:19:01,333 --> 00:19:03,208 Vanavond in de halve finale 258 00:19:03,458 --> 00:19:05,708 Léo en Virginie. 259 00:19:06,375 --> 00:19:10,125 Welke van deze twee jongeren uit Zone 3 bereikt de finale 260 00:19:10,292 --> 00:19:12,625 en krijg de buitengewone kans 261 00:19:12,792 --> 00:19:17,125 van inschrijving voor een prestigieuze Zone-2 kostschool? 262 00:19:17,542 --> 00:19:18,542 Ga, Virginie! 263 00:19:18,708 --> 00:19:20,792 Direct na de pauze 264 00:19:20,958 --> 00:19:23,458 we zullen hun... lot ontdekken! 265 00:19:35,417 --> 00:19:37,500 NOORD CONTROLEPUNT 266 00:19:47,958 --> 00:19:48,917 Volgende. 267 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 Ga je gang. 268 00:19:50,458 --> 00:19:51,542 Volgende. 269 00:19:52,708 --> 00:19:55,125 - Hallo, commandant. Deze kant op. - Bedankt. 270 00:20:19,625 --> 00:20:22,917 Waar ben je verdomme? Ik wacht bij het noordelijke controlepunt. 271 00:20:23,083 --> 00:20:24,375 Ik kom er zo aan. 272 00:20:35,750 --> 00:20:38,292 - Wacht, meneer. - Wat is hier aan de hand? 273 00:20:42,750 --> 00:20:45,417 Je armband is niet bijgewerkt. U bent op de hoogte gebracht. 274 00:20:45,583 --> 00:20:48,333 - Wat moet ik nu doen? - Je kunt er niet langs. 275 00:20:48,500 --> 00:20:50,583 Dit kun je mij niet aandoen! 276 00:20:50,750 --> 00:20:52,292 Je zorgt ervoor dat ik ontslagen word. 277 00:20:52,458 --> 00:20:54,208 Ik kan mijn baan niet verliezen. 278 00:20:54,750 --> 00:20:57,875 - Alsjeblieft, meneer, ga verder. - Je vermoordt mij! 279 00:20:58,042 --> 00:20:59,250 Verdomme! 280 00:21:00,250 --> 00:21:01,917 Je vermoordt mensen! 281 00:21:18,208 --> 00:21:20,792 - Ochtend. Het spijt me... - Laat! Je bent laat! 282 00:21:20,958 --> 00:21:22,708 Breng me naar die kinderen. 283 00:22:14,167 --> 00:22:15,125 Waar ga je heen? 284 00:22:15,708 --> 00:22:17,333 - Stop! - Stop! 285 00:22:17,500 --> 00:22:19,208 Het is oké. 286 00:22:19,750 --> 00:22:21,042 Waar ga je heen? 287 00:22:22,958 --> 00:22:26,542 Waarom ren je zo weg? Herken je mij niet? 288 00:22:26,708 --> 00:22:28,375 Wat is het? Wie is deze hoer? 289 00:22:28,792 --> 00:22:31,500 Je kinderen hebben het lichaam beroofd onder de ringweg. 290 00:22:31,667 --> 00:22:34,875 - We willen weten wat ze hebben gevonden. - Welk lichaam? 291 00:22:35,167 --> 00:22:38,333 - Wat weet ik? - Verspil mijn tijd niet. 292 00:22:39,000 --> 00:22:40,833 Officier Malberg naar de basis. 293 00:22:41,000 --> 00:22:44,667 Verbind mij alstublieft door aan de Penitentiaire Commissie, Zone 1. 294 00:22:45,167 --> 00:22:47,458 Het is voor een onmiddellijke videoproef. 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,708 Voor een onmiddellijke opsluiting. 296 00:22:50,875 --> 00:22:51,833 Oké. 297 00:22:52,000 --> 00:22:54,417 Ik zal de gegevens scannen en overbrengen. 298 00:22:54,875 --> 00:22:56,458 - Open je ogen. - Mevrouw... 299 00:22:57,083 --> 00:22:59,708 Ik zal dit aan de lijst toevoegen. Open je ogen! 300 00:23:04,292 --> 00:23:06,958 Ik ga halen wat mijn kinderen terugbrachten. 301 00:23:07,125 --> 00:23:09,083 Ga dan maar. Ga door! 302 00:23:18,750 --> 00:23:21,458 Hoe lang Hebben ze videoproeven gedaan? 303 00:23:22,167 --> 00:23:23,708 Er bestaat niet zoiets. 304 00:23:24,625 --> 00:23:25,958 Ik hou er niet van om een ​​hoer genoemd te worden. 305 00:23:31,708 --> 00:23:33,250 - Goed? - Niet veel. 306 00:23:34,708 --> 00:23:37,125 Ik dacht dat de kinderen gingen om op mij te springen. 307 00:23:37,667 --> 00:23:41,333 Nee, ze worden alleen niet gebruikt om mensen uit Zone 2 te zien. 308 00:23:42,500 --> 00:23:45,083 Die kinderen wisten van niets maar de straat. 309 00:23:45,250 --> 00:23:46,917 Armoede is geen excuus voor alles. 310 00:23:47,083 --> 00:23:49,917 - Wat? - Armoede is geen excuus voor alles. 311 00:23:51,208 --> 00:23:52,500 Ik maak een grapje. 312 00:23:52,917 --> 00:23:54,375 Ja, juist. 313 00:23:56,250 --> 00:23:58,458 Neem jij dingen altijd zo letterlijk? 314 00:23:58,625 --> 00:24:02,208 Nee, maar het was zo hilarisch Ik had het niet meteen door. 315 00:24:02,500 --> 00:24:04,042 Ook gevoelig! 316 00:24:06,000 --> 00:24:07,792 Ja, diss mij! 317 00:24:07,958 --> 00:24:09,208 En vulgair. 318 00:24:09,375 --> 00:24:10,458 Dat ook. 319 00:24:10,625 --> 00:24:12,792 Blijf je me kwaad blijven maken? 320 00:24:21,708 --> 00:24:23,292 Jon Mafram, GPS: 321 00:24:23,458 --> 00:24:26,833 -96.6047.180. 322 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Over. 323 00:24:30,917 --> 00:24:32,417 Cal, begrijp je mij? 324 00:24:32,958 --> 00:24:36,292 Ik kreeg net een anoniem telefoontje Ik kreeg een locatie voor Mafram. 325 00:24:36,458 --> 00:24:37,750 Ik stuur het naar je. 326 00:24:37,917 --> 00:24:40,542 Ja, maar controleer het. Laat Alma het analyseren. 327 00:24:40,708 --> 00:24:42,250 We wachten op bevestiging. 328 00:24:42,417 --> 00:24:44,958 Analyse van het aangegeven adres. 329 00:24:45,958 --> 00:24:48,375 Verticale boerderij op vier niveaus. 330 00:24:48,917 --> 00:24:52,042 Landbouwactiviteiten op niveau 3 en 4. 331 00:24:52,667 --> 00:24:56,458 Aanwezigheid van chemische producten van toegestane categorie 2B. 332 00:24:56,625 --> 00:24:59,042 325 mensen liepen over. 333 00:24:59,458 --> 00:25:02,667 Onderzoek en analyse van potentiële verdachten onderweg. 334 00:25:04,167 --> 00:25:05,792 Nou, gaan we? 335 00:25:06,875 --> 00:25:08,625 Wat is er, verveel je je? 336 00:25:09,917 --> 00:25:11,583 Gaan we nog veel langer wachten? 337 00:25:11,875 --> 00:25:14,083 Wat wil je doen, een spelletje spelen? 338 00:25:17,542 --> 00:25:19,792 - Waarom niet? - Noch ja, noch nee? 339 00:25:20,958 --> 00:25:22,708 - Ja. - Je verliest. 340 00:25:26,333 --> 00:25:27,542 Opnieuw proberen? 341 00:25:30,000 --> 00:25:31,333 Misschien. 342 00:25:32,542 --> 00:25:34,375 Ben je gegeven een tweede kans eerder? 343 00:25:38,167 --> 00:25:39,125 Eenmaal. 344 00:25:44,875 --> 00:25:46,542 Slaap jij 's nachts goed? 345 00:25:47,333 --> 00:25:49,292 Ik zou wel willen, maar ik slaap nooit. 346 00:25:49,667 --> 00:25:50,917 Nooit? 347 00:25:51,083 --> 00:25:52,333 Nauwelijks. 348 00:25:53,625 --> 00:25:55,000 Ben je blij? 349 00:25:56,625 --> 00:25:57,875 Het hangt ervan af. 350 00:25:58,042 --> 00:25:59,000 Waarop? 351 00:25:59,500 --> 00:26:00,958 Met wie ik ben. 352 00:26:01,958 --> 00:26:03,250 Ben je bang? 353 00:26:04,125 --> 00:26:05,167 Bang? 354 00:26:06,667 --> 00:26:07,875 Bang voor wat? 355 00:26:08,042 --> 00:26:09,333 Van verliezen. 356 00:26:11,333 --> 00:26:13,250 Spelen we nog of zo? 357 00:26:13,750 --> 00:26:14,833 Ja, Cal? 358 00:26:15,000 --> 00:26:16,958 Drie mogelijke verdachten. 359 00:26:17,125 --> 00:26:19,500 Een waarschijnlijkheid van 80% dat Mafram aanwezig is. 360 00:26:19,708 --> 00:26:22,167 Oké, zet het interventieteam in. 361 00:27:27,375 --> 00:27:30,458 Multi-sensor indexering wordt uitgevoerd. 362 00:27:31,958 --> 00:27:33,667 Delta 1 in positie. 363 00:27:33,833 --> 00:27:35,333 Delta 2 in positie. 364 00:27:36,000 --> 00:27:37,583 Visuele verbinding overbrengen. 365 00:27:54,208 --> 00:27:55,542 Verplaatsing op de 2e verdieping. 366 00:27:55,708 --> 00:27:56,958 Man met capuchon. 367 00:27:58,083 --> 00:27:59,250 Ik heb hem. 368 00:27:59,667 --> 00:28:00,833 Stuur verkenners. 369 00:28:05,958 --> 00:28:06,833 Laten we gaan! 370 00:29:27,000 --> 00:29:27,708 Beweeg niet! 371 00:29:28,542 --> 00:29:29,458 Oké, oké! 372 00:29:29,625 --> 00:29:30,500 Oké! 373 00:29:45,292 --> 00:29:46,583 Draai je niet om. 374 00:29:47,375 --> 00:29:49,083 En verbreek je communicatie. 375 00:29:49,458 --> 00:29:50,375 Nu! 376 00:29:56,917 --> 00:30:00,125 Ik heb nooit opdracht gegeven tot een moord, vooral niet die van Kessel. 377 00:30:00,292 --> 00:30:03,750 De man gedood onder de ringweg heeft die avond contact met ons opgenomen, 378 00:30:03,917 --> 00:30:06,000 zonder zijn identiteit prijs te geven. 379 00:30:06,167 --> 00:30:09,083 Hij zei dat hij in Zone 1 werkte en wist wie Kessel had vermoord. 380 00:30:09,792 --> 00:30:13,500 Wij hebben hem in contact gebracht met Silvio Turing, om hem te exfiltreren. 381 00:30:14,125 --> 00:30:17,500 Hij vroeg om geld, dus we eisten bewijs. 382 00:30:17,917 --> 00:30:21,000 Maar iemand vond hem eerder dan wij en doodde hem. 383 00:30:22,000 --> 00:30:23,458 Ik vraag je om mij te geloven, 384 00:30:23,625 --> 00:30:26,750 omdat door met jou te praten, Ik offer mezelf op. 385 00:30:54,000 --> 00:30:55,583 Luister aandachtig. 386 00:30:56,000 --> 00:30:57,625 Terwijl ik op vrije voeten blijf, 387 00:30:57,792 --> 00:31:01,083 Ze zullen proberen mij te arresteren voor de moord en zoek niet naar de waarheid. 388 00:31:02,167 --> 00:31:04,125 Als ze me eenmaal achter de tralies hebben, 389 00:31:04,292 --> 00:31:08,625 de regering zal het einde aankondigen van Breakwalls en sluit de zaak. 390 00:31:09,917 --> 00:31:11,708 Je moet blijven onderzoeken. 391 00:31:12,292 --> 00:31:13,875 Jij, Salia Malberg. 392 00:31:15,750 --> 00:31:17,375 Ik ken je verhaal. 393 00:31:19,000 --> 00:31:20,583 En je moeders. 394 00:31:22,833 --> 00:31:24,292 Ik vertrouw je. 395 00:32:35,792 --> 00:32:37,250 Wat in vredesnaam? 396 00:32:37,792 --> 00:32:41,500 Kent hij jouw verhaal en dat van je moeder? Hij vertrouwt je? 397 00:32:41,667 --> 00:32:43,958 - Wie ben jij verdomme? - Breng me naar Zone 2. 398 00:32:44,125 --> 00:32:45,958 Nee, dat doe ik niet! Wie ben je? 399 00:32:46,125 --> 00:32:48,250 Breng me nu naar Zone 2! 400 00:32:54,250 --> 00:32:56,875 Hallo, Salia. Zal ik de camera's deactiveren? 401 00:32:57,042 --> 00:32:59,000 Ja. Zet de televisie aan. 402 00:32:59,417 --> 00:33:00,917 Mijn beste medeburgers, 403 00:33:01,083 --> 00:33:03,917 Jon Mafram, de leider van Breakwalls, 404 00:33:04,083 --> 00:33:07,708 is na jaren gearresteerd van een clandestien bestaan. 405 00:33:08,125 --> 00:33:11,000 Het is een geweldige overwinning voor de krachten van wet en orde, 406 00:33:11,167 --> 00:33:14,750 en een belangrijke stap in onze strijd om Zone 3 veilig te stellen, 407 00:33:14,917 --> 00:33:18,250 die vandaag de dag Is ons belangrijkste doel. 408 00:33:19,208 --> 00:33:22,542 Het onderzoek, gezamenlijk geleid door Alma en de politie, 409 00:33:23,000 --> 00:33:27,208 heeft de verantwoordelijkheid van Mafram bewezen bij de moord op Georges Kessel. 410 00:33:28,083 --> 00:33:29,375 Voor deze moord 411 00:33:29,542 --> 00:33:32,667 Jon Mafram gaat naar de gevangenis voor de rest van zijn leven. 412 00:33:33,042 --> 00:33:35,417 Deze overwinning van gerechtigheid en de wet 413 00:33:35,583 --> 00:33:38,208 Het is een grote stap richting ons doel, 414 00:33:38,375 --> 00:33:40,667 dat is geven de inwoners van Zone 3 415 00:33:40,833 --> 00:33:42,875 vrede en veiligheid. 416 00:33:44,000 --> 00:33:45,750 OFFICIER ONTGRENDELD 417 00:33:45,917 --> 00:33:48,250 Ik wil de hele politie feliciteren 418 00:33:48,417 --> 00:33:52,333 die de goede werking verzekerde en het hoogtepunt van dit onderzoek. 419 00:33:53,083 --> 00:33:54,667 Dankzij hun harde werk 420 00:33:54,917 --> 00:33:57,333 en de altijd waardevolle hulp van Alma, 421 00:33:57,500 --> 00:34:00,833 de veiligheid van onze burgers Het wordt dagelijks versterkt. 422 00:34:02,583 --> 00:34:05,583 De arrestatie, eindelijk, van de leider van Breakwalls 423 00:34:05,750 --> 00:34:07,167 is het einde van een organisatie 424 00:34:07,333 --> 00:34:10,250 Dat heeft veel schade aangericht naar deze stad en dit land. 425 00:34:10,583 --> 00:34:13,292 Nu is het een mooie, rustige toekomst 426 00:34:13,458 --> 00:34:17,042 die we allemaal samen kunnen bouwen. 427 00:34:17,917 --> 00:34:21,667 Eindelijk, vanavond, de avond voor zijn begrafenis 428 00:34:21,833 --> 00:34:25,333 Ik wil graag een laatste eerbetoon brengen aan Georges Kessel. 429 00:34:25,958 --> 00:34:29,458 Beter dan wie dan ook, hij kende de gevaren in onze samenleving. 430 00:34:30,333 --> 00:34:33,542 En meer dan wie dan ook, hij wilde tegen ze vechten. 431 00:34:34,042 --> 00:34:35,375 Net als wij allemaal 432 00:34:35,542 --> 00:34:37,708 hij wilde een betere samenleving. 433 00:34:38,000 --> 00:34:40,417 Eerlijker en veiliger. 434 00:34:56,500 --> 00:34:58,833 GEMEENSCHAP SINT-JOHN 435 00:35:18,708 --> 00:35:19,792 Zem. 436 00:35:30,583 --> 00:35:32,167 Nog een dealer, jongens. 437 00:35:46,250 --> 00:35:48,208 Alma-simulatie. 438 00:35:49,292 --> 00:35:51,833 Betrouwbaarheid van het scenario: 95%. 439 00:35:52,000 --> 00:35:54,083 Geen verrassing, aldus Alma: 440 00:35:54,875 --> 00:35:56,292 een dealerscore wordt afgehandeld. 441 00:35:58,917 --> 00:35:59,958 Stop. 442 00:36:01,833 --> 00:36:03,458 Wij hebben een rotatieschema opgesteld. 443 00:36:03,625 --> 00:36:05,292 Terwijl Zem buitengesloten was, 444 00:36:05,458 --> 00:36:08,417 jij moest kijken de Servische dealers. 445 00:36:09,250 --> 00:36:12,375 Het maakt ons niet uit Als zij elkaar vermoorden, wij dan ook? 446 00:36:12,542 --> 00:36:14,750 Dat is geweldig, Charlijn! 447 00:36:16,458 --> 00:36:19,958 Dit maakt twaalf! Twaalf afrekeningen in de sector! 448 00:36:20,125 --> 00:36:22,833 Juist nu de overheid investeert in zone 3. 449 00:36:23,000 --> 00:36:25,292 Trek je vingers uit je kont 450 00:36:25,458 --> 00:36:27,375 en haal iets voor morgen. 451 00:36:27,542 --> 00:36:30,708 Leads, namen, wat dan ook, Maar ik wil iets, oké? 452 00:36:31,292 --> 00:36:34,000 En jij, Charline, terwijl je zo geïnvesteerd lijkt, 453 00:36:34,167 --> 00:36:37,500 doe mij een Alma-voorspelling, met alle toekomstige potentiële slachtoffers. 454 00:36:37,667 --> 00:36:39,958 Dealers, uitkijkposten, klanten, allemaal! 455 00:36:40,375 --> 00:36:43,667 - Namen, adressen, hondennamen! - Dat duurt de hele nacht. 456 00:36:43,833 --> 00:36:45,250 Goed, je bent optimistisch. 457 00:36:48,167 --> 00:36:49,333 Beweging! 458 00:36:58,875 --> 00:37:01,250 Dus je hebt de charmes van Zone 3 gemist? 459 00:37:03,625 --> 00:37:05,833 Ik heb gisteravond iets ontdekt. 460 00:37:06,750 --> 00:37:08,667 Nog een lichte slaper. Geweldig. 461 00:37:12,083 --> 00:37:13,958 Dit zijn bankrekeninggegevens. 462 00:37:14,125 --> 00:37:15,333 - De... - Wacht even. 463 00:37:15,500 --> 00:37:17,083 Eerst even een kopje koffie. 464 00:37:18,042 --> 00:37:20,750 - Hier. Ik heb het niet aangeraakt. - Bedankt. 465 00:37:20,917 --> 00:37:22,083 Kan ik beginnen? 466 00:37:24,333 --> 00:37:27,667 Dit is een Inipsio-account. Anonieme overdracht, buiten Alma. 467 00:37:28,125 --> 00:37:30,042 - En? - Mafram heeft het ons verteld 468 00:37:30,208 --> 00:37:33,417 X wilde er geld voor terug voor de naam van Kessels moordenaar. 469 00:37:33,583 --> 00:37:36,458 Misschien heeft X net een rekening geopend om zijn geld in te stoppen. 470 00:37:36,792 --> 00:37:38,042 Het is niet zijn rekening. 471 00:37:38,208 --> 00:37:40,125 Het behoort tot Calista Cuprak. 472 00:37:40,458 --> 00:37:42,000 Ik denk dat ik haar gevonden heb. 473 00:37:45,958 --> 00:37:47,625 Dit meisje is negen en een half! 474 00:37:47,792 --> 00:37:49,833 De foto is 20 jaar oud. 475 00:37:50,667 --> 00:37:53,583 Haar naam is geregistreerd bij de Sint-Jansgemeenschap. 476 00:37:53,750 --> 00:37:55,542 In Zone 3. Bellen er nog belletjes? 477 00:37:55,708 --> 00:37:57,000 Ja, ik weet het. 478 00:37:57,167 --> 00:37:58,667 Wil je het bekijken? 479 00:37:59,333 --> 00:38:00,750 Wat bedoel je? 480 00:38:01,625 --> 00:38:03,750 Ik wil dit blijven onderzoeken met jou. 481 00:38:06,625 --> 00:38:08,333 Met mij? Waarom? 482 00:38:08,500 --> 00:38:11,667 Omdat je het aan niemand vertelt wat er gisteravond is gebeurd. 483 00:38:12,208 --> 00:38:14,958 Ik zal het aan niemand vertellen omdat het mij niets kan schelen. 484 00:38:15,125 --> 00:38:16,000 Ik betwijfel dat. 485 00:38:16,167 --> 00:38:17,625 Maar het is jouw beslissing. 486 00:38:17,792 --> 00:38:20,125 Het is mijn beslissing? Dan nee. 487 00:38:21,708 --> 00:38:22,750 Ik begrijp. 488 00:38:24,750 --> 00:38:26,083 Kunnen we gewoon praten? 489 00:38:26,250 --> 00:38:27,333 Natuurlijk. 490 00:38:30,208 --> 00:38:32,458 Vertel het mij eerst Wat is jouw link naar Mafram? 491 00:38:32,625 --> 00:38:35,042 - Hij kent jou en je moeder. - Niet nu. 492 00:38:35,583 --> 00:38:36,667 Wanneer? 493 00:38:39,708 --> 00:38:41,333 Binnenkort heb je mijn woord. 494 00:38:42,542 --> 00:38:45,042 Want de dag van zijn toorn is gekomen 495 00:38:45,208 --> 00:38:47,083 en wie zal het overleven? 496 00:38:47,458 --> 00:38:49,292 De koningen van deze wereld, 497 00:38:49,458 --> 00:38:51,583 de groten, de militaire leiders, 498 00:38:51,750 --> 00:38:53,750 de rijken, de machtigen, 499 00:38:53,917 --> 00:38:55,958 alle slaven en vrije mensen... 500 00:39:02,750 --> 00:39:03,917 Eén moment. 501 00:39:06,208 --> 00:39:08,000 Een ogenblik, mijn kinderen. 502 00:39:16,917 --> 00:39:19,208 - Waarom ben je hier? - Een paar vragen. 503 00:39:19,375 --> 00:39:21,167 Het zal niet lang duren. 504 00:39:22,000 --> 00:39:24,667 Dat hebben we niet om samen te werken met de politie. 505 00:39:24,833 --> 00:39:26,667 We zijn op zoek naar Calista Cuprak. 506 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 Er is hier niemand met die naam. 507 00:39:34,042 --> 00:39:36,250 We weten dat ze hier in de buurt is opgegroeid. 508 00:39:37,042 --> 00:39:39,542 Misschien heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt. 509 00:39:39,917 --> 00:39:42,917 Wij hebben niets te doen met jouw wereld... 510 00:39:44,542 --> 00:39:46,125 en geen vertrouwen daarin. 511 00:39:46,917 --> 00:39:48,000 Dit is zinloos. 512 00:39:48,333 --> 00:39:50,125 - Bedankt. - Graag gedaan. 513 00:39:51,500 --> 00:39:54,125 Geen contact van buitenaf, geen technologie, 514 00:39:54,583 --> 00:39:56,083 en geen armbanden. 515 00:39:56,750 --> 00:39:58,750 Niemand kwaad doen, gewoon hier blijven, 516 00:39:59,583 --> 00:40:00,750 bidden. 517 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 - Bid je? - Mij? 518 00:40:06,542 --> 00:40:07,708 Nee. 519 00:40:12,542 --> 00:40:13,583 Jij? 520 00:40:14,667 --> 00:40:16,042 Niet meer. 521 00:40:27,792 --> 00:40:29,000 Pardon. 522 00:40:30,125 --> 00:40:32,375 Ik wil je niet lastig vallen. Gewoon om te praten. 523 00:40:32,542 --> 00:40:34,000 Ik heb niets te zeggen. 524 00:40:34,375 --> 00:40:36,083 Weet jij wie Calista is? 525 00:40:39,542 --> 00:40:41,000 Wij willen haar helpen. 526 00:40:46,750 --> 00:40:48,625 Zij was de dochter van de pastoor. 527 00:40:54,875 --> 00:40:57,667 Maar ze raakte aan de drugs en keerde haar de rug toe. 528 00:40:59,667 --> 00:41:01,417 Weet jij waar ze is? 529 00:41:09,042 --> 00:41:11,042 Zone 2 Prostituee 530 00:41:14,458 --> 00:41:15,917 Hoe weet je dat? 531 00:41:16,458 --> 00:41:17,958 Haar zus vertelde het mij. 532 00:41:20,417 --> 00:41:21,958 Waar kan ik haar zus vinden? 533 00:41:29,583 --> 00:41:30,833 Bedankt. 534 00:41:48,750 --> 00:41:50,958 Op de tweede verdieping hangt een gouden plaquette. 535 00:41:51,542 --> 00:41:53,125 - Ja, ik ben hier. - Oké. 536 00:42:06,417 --> 00:42:10,167 Ga door de eerste kamer, de receptie bevindt zich aan de linkerkant. 537 00:42:10,333 --> 00:42:11,667 Oké. 538 00:42:19,125 --> 00:42:20,792 Kom je hier vaak? 539 00:42:22,667 --> 00:42:24,667 Oké, Zem, dat is genoeg. 540 00:42:25,167 --> 00:42:27,250 Kun je gefocust blijven, alsjeblieft? 541 00:42:28,750 --> 00:42:29,917 Zem? 542 00:42:32,833 --> 00:42:35,375 - Zem? - Ja. Ik ga naar binnen. 543 00:42:36,375 --> 00:42:38,833 Dankzij Double Me-technologie 544 00:42:39,000 --> 00:42:43,042 je kunt nu overnachten met je favoriete ster. 545 00:42:43,667 --> 00:42:45,208 Verdubbel mij. 546 00:42:56,875 --> 00:42:58,208 - Hallo, meneer. - Hallo. 547 00:42:58,375 --> 00:42:59,750 Hoe kan ik helpen? 548 00:43:00,208 --> 00:43:01,583 Ik ben op zoek naar... 549 00:43:03,000 --> 00:43:05,333 - Een drieweg. - Prachtig. 550 00:43:05,875 --> 00:43:07,375 Ben je hier eerder geweest? 551 00:43:07,542 --> 00:43:10,542 Nee, maar mijn vrienden zijn stamgasten en heeft je aanbevolen. 552 00:43:10,708 --> 00:43:12,792 Super. Iemand in gedachten? 553 00:43:13,458 --> 00:43:15,958 Als ik Amel zeg, Klinkt dat goed? 554 00:43:16,333 --> 00:43:17,708 Amel? Natuurlijk. 555 00:43:18,250 --> 00:43:19,833 Je vrienden hebben een goede smaak. 556 00:43:23,583 --> 00:43:25,500 Amel neemt niet veel klanten aan. 557 00:43:28,375 --> 00:43:30,917 Ze heeft vanavond één vacature, om 22.00 uur 558 00:43:31,083 --> 00:43:32,208 Vanavond? 559 00:43:32,375 --> 00:43:34,125 - Oké, perfect. - Perfect. 560 00:43:34,542 --> 00:43:35,958 Wat is het adres? 561 00:43:36,667 --> 00:43:39,500 Hallo, Salia. Zal ik de camera's deactiveren? 562 00:43:39,667 --> 00:43:41,375 Nee, ga door met opnemen. 563 00:43:43,000 --> 00:43:44,542 - Drankje? - Ja. 564 00:43:51,375 --> 00:43:52,667 Het is prachtig. 565 00:43:53,917 --> 00:43:55,417 Zo verdomd mooi. 566 00:43:56,667 --> 00:43:58,708 Ik was vergeten hoe mooi het was. 567 00:44:06,083 --> 00:44:07,250 Goedeavond. 568 00:44:08,542 --> 00:44:10,042 Kom binnen, alsjeblieft. 569 00:44:11,333 --> 00:44:13,292 Wilt u iets drinken? 570 00:44:14,083 --> 00:44:15,333 Nee, bedankt. 571 00:44:15,500 --> 00:44:16,917 Hoi. Goed je te ontmoeten. 572 00:44:17,667 --> 00:44:19,417 Waarom heb je een pistool? 573 00:44:19,750 --> 00:44:21,292 - Laat vallen. - Wat ben je aan het doen? 574 00:44:21,458 --> 00:44:22,917 - Laat me gaan! - Leg het neer! 575 00:44:23,083 --> 00:44:25,250 - Leg het pistool neer! - We willen alleen maar praten. 576 00:44:25,417 --> 00:44:26,750 Kijk naar mij. 577 00:44:26,917 --> 00:44:29,292 - Ik zei, leg het neer! - Kalmeer. 578 00:44:29,458 --> 00:44:31,792 - Ik bel de politie! - Kalmeer. 579 00:44:31,958 --> 00:44:33,750 Kijk naar mij. Wij zijn de politie. 580 00:44:34,458 --> 00:44:36,583 - Leg het neer. - Leg het pistool neer. 581 00:44:37,583 --> 00:44:39,083 Wij willen gewoon praten. 582 00:44:41,250 --> 00:44:42,792 Calista, kijk mij aan. 583 00:44:45,458 --> 00:44:48,042 Ik weet wie je bent en waar je vandaan komt. 584 00:44:48,542 --> 00:44:50,083 Ik weet hoe het is buitengesloten zijn. 585 00:44:50,833 --> 00:44:53,333 Je hebt zojuist iemand verloren wie wist het ook. 586 00:44:53,500 --> 00:44:55,042 Ik weet dat je bang bent. 587 00:44:55,667 --> 00:44:59,042 Maar we bedoelen je geen kwaad. Wij willen het gewoon begrijpen. 588 00:45:00,500 --> 00:45:02,167 Leg het pistool neer, dan praten we. 589 00:45:03,458 --> 00:45:04,250 Oké? 590 00:45:04,417 --> 00:45:05,458 Leg het neer. 591 00:45:05,792 --> 00:45:07,083 Ik zei: leg het neer! 592 00:45:07,250 --> 00:45:09,875 - Zem! Leg het neer. - Wat ben je aan het doen? 593 00:45:10,167 --> 00:45:11,833 Leg het neer of ga naar huis. 594 00:45:20,583 --> 00:45:21,750 Jij ook. 595 00:45:21,917 --> 00:45:22,917 Jij ook. 596 00:45:27,750 --> 00:45:30,417 - Ik wil alleen een naam. - Leg het neer. Alsjeblieft. 597 00:45:30,792 --> 00:45:32,125 Dan zullen we praten. 598 00:45:33,667 --> 00:45:35,458 Daar. Het is oké. 599 00:45:35,625 --> 00:45:37,792 Wij willen het gewoon weten waarom hij stierf. 600 00:45:38,958 --> 00:45:40,333 Hoe heet hij? 601 00:45:41,625 --> 00:45:42,875 Neuken... 602 00:45:47,250 --> 00:45:48,375 Wat? 603 00:45:49,083 --> 00:45:50,250 Malek Pamouk. 604 00:45:50,542 --> 00:45:52,167 Malek Pamouk. 605 00:45:54,583 --> 00:45:56,583 - Was hij bij Breakwalls? - Nee. 606 00:45:58,792 --> 00:46:01,042 Hij was Kessels hoofd van de beveiliging. 607 00:46:01,792 --> 00:46:03,292 Mijn vriendje. 608 00:46:03,542 --> 00:46:06,208 Ik wilde alleen maar geld en met hem weg te gaan. 609 00:46:06,375 --> 00:46:08,708 Heeft hij Kessel vermoord voor het geld? 610 00:46:11,417 --> 00:46:12,708 Hij heeft Kessel niet vermoord. 611 00:46:13,542 --> 00:46:14,750 Ik geloof je. 612 00:46:16,167 --> 00:46:18,875 Heb je hem weer gezien nadat Kessel stierf? 613 00:46:20,125 --> 00:46:21,583 Hij belde mij, 614 00:46:21,750 --> 00:46:22,750 direct daarna. 615 00:46:23,625 --> 00:46:26,500 Tijdens de nacht. Hij zei dat hij wist wie Kessel vermoordde. 616 00:46:26,667 --> 00:46:29,417 Hij had toegang naar het beveiligingssysteem van het landhuis 617 00:46:29,583 --> 00:46:30,667 en alles gezien. 618 00:46:33,792 --> 00:46:35,250 Wij keken er ook naar. 619 00:46:35,625 --> 00:46:36,875 Er is niets. 620 00:46:37,833 --> 00:46:39,500 Zei hij wie Kessel heeft vermoord? 621 00:46:39,667 --> 00:46:40,708 Nee. 622 00:46:43,875 --> 00:46:45,208 Ik heb het nooit gevraagd. 623 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Hij zei dat hij bewijs had en zou het naar Mafram brengen. 624 00:46:49,750 --> 00:46:50,917 Op hem? 625 00:46:51,208 --> 00:46:52,083 Wat? 626 00:46:52,250 --> 00:46:53,958 Was het bewijs tegen hem? 627 00:46:54,125 --> 00:46:56,458 Ja. Ik weet niet wat het was. 628 00:46:57,042 --> 00:46:58,375 Wat gebeurde er dan? 629 00:46:58,542 --> 00:47:00,292 Ik gaf hem een ​​contactpersoon bij Breakwalls. 630 00:47:00,750 --> 00:47:02,792 Ik heb daar een aantal klanten. 631 00:47:03,583 --> 00:47:04,583 Hij belde ze, 632 00:47:04,750 --> 00:47:06,542 ze stuurden iemand om hem te zien 633 00:47:06,708 --> 00:47:10,167 en de volgende dag zouden we elkaar ontmoeten maar hij heeft nooit gebeld. 634 00:47:15,625 --> 00:47:16,917 Ik wil niet... 635 00:47:18,583 --> 00:47:20,833 Ik wil niet terug naar zone 3. 636 00:47:23,500 --> 00:47:24,875 Maak je geen zorgen. 637 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 - Mag ik gaan? - Natuurlijk. 638 00:47:37,333 --> 00:47:39,625 Nou, ik moet eruit. 639 00:47:39,792 --> 00:47:41,000 Laten we iets gaan drinken. 640 00:47:50,625 --> 00:47:52,292 Ik vond het zielig voor dat meisje. 641 00:48:01,625 --> 00:48:03,500 Ik kom ook uit zone 3. 642 00:48:09,042 --> 00:48:10,875 Ik heb gewonnen bij Destiny. 643 00:48:11,625 --> 00:48:12,917 Ernstig? 644 00:48:18,333 --> 00:48:19,750 Ik was 14. 645 00:48:20,917 --> 00:48:23,708 Mijn moeder heeft alles opgeofferd zodat ik mee kon doen, 646 00:48:23,875 --> 00:48:25,208 en ik heb gewonnen. 647 00:48:26,542 --> 00:48:28,250 Dus we waren gescheiden. 648 00:48:30,458 --> 00:48:33,042 Ze had toestemming om mij te komen bezoeken. 649 00:48:33,458 --> 00:48:35,583 Op een nacht, ze ging terug naar Zone 3 650 00:48:36,042 --> 00:48:37,750 en deze twee jongens... 651 00:48:38,792 --> 00:48:41,458 viel haar aan, beroofde haar en liet haar voor dood achter. 652 00:48:45,375 --> 00:48:47,250 Twee dagen later hoorde ik het. 653 00:48:47,917 --> 00:48:49,917 Dat is wat Mafram over sprak. 654 00:48:54,333 --> 00:48:55,667 Het spijt me. 655 00:49:01,792 --> 00:49:03,125 Wil je een kans? 656 00:49:09,417 --> 00:49:10,417 Voel je je beter? 657 00:49:13,208 --> 00:49:14,458 Het spijt me. 658 00:49:14,750 --> 00:49:16,000 Maak je er geen zorgen over. 659 00:49:18,375 --> 00:49:20,250 - Ben je moe? - Nee. 660 00:49:20,417 --> 00:49:21,792 Helemaal niet. 661 00:49:21,958 --> 00:49:23,250 Ben je moe? 662 00:49:24,667 --> 00:49:26,250 Ik breng je ergens heen. 663 00:49:26,417 --> 00:49:28,583 - Ben je er klaar voor? - Zeker. Waar? 664 00:49:28,750 --> 00:49:29,792 Je zult zien. 665 00:49:30,458 --> 00:49:31,708 Kun je zingen? 666 00:49:32,167 --> 00:49:33,167 Zeker. 667 00:49:33,833 --> 00:49:35,000 Waarom? 668 00:51:17,833 --> 00:51:19,042 Stop! 669 00:51:19,750 --> 00:51:20,667 Stop! 670 00:51:29,375 --> 00:51:30,625 Begin, Alma. 671 00:51:31,083 --> 00:51:32,625 Alma maakt verbinding. 672 00:51:33,833 --> 00:51:38,208 X is geïdentificeerd als Malek Pamouk, Kessels hoofd van de beveiliging. 673 00:51:38,375 --> 00:51:40,292 Hij was getuige van zijn moord. 674 00:51:40,458 --> 00:51:43,125 Turing was niet aanwezig op de plaats van de moord. 675 00:51:43,292 --> 00:51:46,167 Pamouk verliet zone 1 en kreeg zijn vriendin Amel, 676 00:51:46,333 --> 00:51:49,000 een escorte, om contact op te nemen met Breakwalls. 677 00:51:49,292 --> 00:51:52,333 Turing pikte hem op in Zone 2 en probeerde hem in Zone 3 te krijgen. 678 00:51:52,500 --> 00:51:53,667 Scenario aanvragen. 679 00:51:53,833 --> 00:51:55,417 Precognitieve analyse. 680 00:51:55,583 --> 00:51:57,375 Zoeken naar scenario. 681 00:52:04,375 --> 00:52:06,167 Zoeken naar scenario. 682 00:52:11,292 --> 00:52:13,000 Zoeken naar scenario. 683 00:52:14,583 --> 00:52:16,208 DATABANK VAN DE CRIMINELE POLITIE 684 00:52:18,417 --> 00:52:19,500 Zem Brecht. 685 00:52:20,083 --> 00:52:21,458 ID-nummer, C51. 686 00:52:21,792 --> 00:52:23,917 Priors geclassificeerd. 687 00:52:24,292 --> 00:52:25,333 Wachtwoord vereist. 688 00:52:25,500 --> 00:52:26,417 TOEGANG VERGRENDELD 689 00:52:26,583 --> 00:52:28,750 Je omzeilt controleposten! 690 00:52:28,917 --> 00:52:30,000 Kijk mij aan, jij schijt! 691 00:52:30,167 --> 00:52:31,833 Beantwoord de vraag, klootzak. 692 00:52:32,000 --> 00:52:32,958 Kijk naar mij! 693 00:52:33,125 --> 00:52:34,792 Wie gaf opdracht tot de moord? 694 00:52:35,625 --> 00:52:37,000 Fuck you, jij teef! 695 00:52:39,292 --> 00:52:40,417 TOEGANG GEAUTORISEERD 696 00:52:40,583 --> 00:52:41,958 Zem Brecht, 20. 697 00:52:42,125 --> 00:52:43,625 Lid van een anti-zonegroep. 698 00:52:44,167 --> 00:52:46,458 Verhoorvideo beschikbaar. 699 00:52:47,292 --> 00:52:50,500 Wie zijn je vrienden de controleposten saboteren? 700 00:52:51,000 --> 00:52:53,250 Ik heb ze maar één keer ontmoet. Ik ken ze niet. 701 00:52:53,417 --> 00:52:54,875 - Ben jij anti-zone? - Nee! 702 00:52:55,042 --> 00:52:56,042 Weet je dat zeker? 703 00:52:56,208 --> 00:52:56,958 Antwoord mij! 704 00:52:57,125 --> 00:52:58,708 Wie heeft hem vermoord? 705 00:52:58,875 --> 00:53:00,042 Laat me gaan, of anders! 706 00:53:00,833 --> 00:53:03,917 Geef me hun namen! 707 00:53:06,500 --> 00:53:07,167 Praat! 708 00:53:07,333 --> 00:53:08,292 Wie zijn zij? 709 00:53:08,667 --> 00:53:09,583 Wie heeft het gedaan? 710 00:53:09,750 --> 00:53:10,667 Hou op! 711 00:53:12,375 --> 00:53:14,417 De drones hebben jouw man uitgeschakeld. 712 00:53:14,583 --> 00:53:16,417 Wij zijn de drones! De politie heeft hem vermoord? 713 00:53:16,583 --> 00:53:19,250 Ik zweer dat het de drones waren wie heeft jouw man uitgeschakeld! 714 00:53:19,417 --> 00:53:21,417 Geef me hun namen! 715 00:53:23,458 --> 00:53:25,208 Ik zal je hun namen geven. 716 00:53:27,000 --> 00:53:28,125 Wil je mij gevangen zetten? 717 00:53:28,417 --> 00:53:30,250 Ga dan maar. De gevangenis is thuis! 718 00:53:30,417 --> 00:53:32,167 Het kan me geen fuck schelen. 719 00:53:32,333 --> 00:53:34,042 Geeft u niets om de gevangenis? 720 00:53:34,208 --> 00:53:36,333 Ik ken jou. Je was in het centrum van Montreuil. 721 00:53:36,500 --> 00:53:39,958 Ik zag je met al die melk. Ik hoorde dat je een vriendin van Irina was. 722 00:53:43,375 --> 00:53:44,875 Absolute prioriteit. 723 00:53:46,167 --> 00:53:49,458 - Wat is er aan de hand? - Er is een escorte vermoord. 724 00:53:49,750 --> 00:53:52,250 Alma-waarschuwing. Moord. 725 00:53:52,417 --> 00:53:54,250 Absolute prioriteit. 726 00:54:07,250 --> 00:54:08,875 Systeemfout. 727 00:54:09,042 --> 00:54:10,750 Geen scenario beschikbaar. 728 00:54:12,042 --> 00:54:13,250 Alma-waarschuwing. 729 00:54:13,417 --> 00:54:15,042 Prioriteit gevraagde kennisgeving. 730 00:54:15,625 --> 00:54:17,292 Kom op, Zem, laten we gaan. 731 00:54:18,375 --> 00:54:19,417 Politie! 732 00:54:19,750 --> 00:54:21,250 Tegen de muur! 733 00:54:23,000 --> 00:54:24,042 Uit de weg! 734 00:54:24,500 --> 00:54:26,542 - Waar is Irina Mitrovitch? - Niet hier. 735 00:54:37,708 --> 00:54:39,042 Waar is Mitrovitch? 736 00:54:39,208 --> 00:54:40,167 Waar is ze? 737 00:54:45,083 --> 00:54:48,000 Je moet gaan. De politie is voor je gekomen. 738 00:54:51,500 --> 00:54:52,625 Jouw armband. Snel! 739 00:54:54,250 --> 00:54:56,208 Ga door. Haast! 740 00:55:02,458 --> 00:55:03,875 Waar was je? 741 00:55:04,542 --> 00:55:08,333 Ik ging de andere kant op om haar in het nauw te drijven, maar ze is er niet. 742 00:55:08,500 --> 00:55:09,833 Ga terug, alsjeblieft. 743 00:55:10,333 --> 00:55:12,083 Oké jongens, plaats de scanners. 744 00:55:21,917 --> 00:55:23,625 Speel de beelden van gisteravond terug. 745 00:55:24,458 --> 00:55:26,542 - Leg het pistool neer! - Kalmeer. 746 00:55:27,250 --> 00:55:29,500 Ik weet hoe het is buitengesloten zijn... 747 00:55:29,667 --> 00:55:33,042 Je bent verdrietig en bang. We willen alleen weten waarom hij stierf. 748 00:55:34,250 --> 00:55:36,125 We bedoelen je geen kwaad. 749 00:55:37,625 --> 00:55:39,500 - Leg het pistool neer. - Zem, kalmeer. 750 00:55:39,667 --> 00:55:40,917 Leg neer! 751 00:55:41,083 --> 00:55:42,375 Wis het allemaal. 752 00:55:43,375 --> 00:55:45,125 Opname verwijderd. 753 00:56:26,375 --> 00:56:27,333 Ga zitten. 754 00:56:32,167 --> 00:56:34,333 Waarom heb je je superieuren niet geïnformeerd? 755 00:56:34,500 --> 00:56:37,375 Ik wilde Alma ondervragen voordat u ze waarschuwt. 756 00:56:37,958 --> 00:56:41,042 En welk scenario heeft Alma je gegeven? 757 00:56:41,792 --> 00:56:44,083 Geen. Ik kreeg een foutmelding. 758 00:56:44,250 --> 00:56:45,792 Gebeurt dat vaak? 759 00:56:46,292 --> 00:56:48,167 Nooit. Het is de eerste keer. 760 00:56:51,875 --> 00:56:53,917 Dat is inderdaad vreemd. 761 00:56:58,083 --> 00:56:59,708 Hoe zit het met uw bewijs? 762 00:57:00,292 --> 00:57:01,583 Heb je het gevonden? 763 00:57:05,167 --> 00:57:06,375 Ik zie. 764 00:57:07,792 --> 00:57:11,500 Weet je waarom je dat niet deed, ondanks je opmerkelijke vaardigheden? 765 00:57:14,125 --> 00:57:17,667 Omdat er geen bewijs is, Commandant Malberg. 766 00:57:19,375 --> 00:57:23,833 Die prostituee was erbij betrokken in Maframs complot om Kessel te vermoorden. 767 00:57:24,542 --> 00:57:28,083 Ze werd vermoord door Breakwalls, net als Pamouk. Zie je? 768 00:57:31,667 --> 00:57:35,250 Mensen denken vaak aan carrières zijn gemaakt op basis van exploits. 769 00:57:36,333 --> 00:57:39,125 Maar het gaat allemaal om keuzes. 770 00:57:40,375 --> 00:57:41,792 En in ons werk 771 00:57:41,958 --> 00:57:44,042 we worden vaak geconfronteerd met keuzes 772 00:57:44,458 --> 00:57:46,250 die het algemeen belang dienen. 773 00:57:48,250 --> 00:57:49,542 Ik ben er niet zeker van 774 00:57:49,708 --> 00:57:52,458 dat onderzoeken zonder de procedure te respecteren 775 00:57:52,625 --> 00:57:54,333 doet dat eigenlijk. 776 00:57:56,833 --> 00:57:59,083 Ik zou je uit het korps moeten ontslaan. 777 00:58:03,208 --> 00:58:05,500 Ik wil in je blijven geloven, 778 00:58:05,667 --> 00:58:08,042 Salia Malberg van Zone 3. 779 00:58:10,417 --> 00:58:14,375 Je bent voor een maand geschorst en kreeg geen toegang tot Alma. 780 00:58:14,958 --> 00:58:16,375 Maar ik alleen... 781 00:58:16,542 --> 00:58:18,750 Ik zou dankbaar zijn als ik jou was. 782 00:58:18,917 --> 00:58:21,292 Je hebt een mooie toekomst bij ons. 783 00:58:21,625 --> 00:58:25,958 Maar niet als je dat spel opnieuw speelt of maak de minste golf. 784 00:58:26,125 --> 00:58:28,250 Heb ik mezelf duidelijk gemaakt? 785 00:58:31,500 --> 00:58:33,375 Ik hoor het je graag zeggen. 786 00:58:34,000 --> 00:58:35,875 Ik heb het begrepen, minister. 787 00:58:37,417 --> 00:58:38,750 Ik hoop het. 788 00:58:39,917 --> 00:58:42,375 Om het nieuws op een lichtere toon af te sluiten... 789 00:58:42,542 --> 00:58:46,000 Zoals je weet, Zone 2 organiseert morgen Liefdesdag. 790 00:58:46,958 --> 00:58:51,250 En het spel Destiny onthuld zijn grote winnaar gisteravond. 791 00:58:51,417 --> 00:58:54,542 De grote winnaar van deze editie van Destiny, 792 00:58:54,708 --> 00:58:57,292 wie kan Zone 3 verlaten... 793 00:58:58,625 --> 00:58:59,667 is Virginie! 794 00:59:03,333 --> 00:59:04,708 Goed gedaan, Virginie. 795 00:59:07,000 --> 00:59:08,667 Het is tijd om afscheid te nemen. 796 00:59:33,833 --> 00:59:35,250 Edmundo, ik ben het. 797 00:59:36,625 --> 00:59:39,542 Kun jij het lichaam van Calista Cuprak pakken? uit voor mij? 798 00:59:43,500 --> 00:59:45,833 Hoe ver ben je gegaan met de autopsie van Pamouk? 799 00:59:46,000 --> 00:59:48,250 De oorzaak van zijn dood was ook duidelijk. 800 00:59:48,417 --> 00:59:50,375 Graaf dieper. Is zijn lichaam er nog? 801 00:59:51,333 --> 00:59:53,333 - Pamouk. Ik heb je nodig om... - Wat? 802 00:59:53,667 --> 00:59:56,083 Voer een interne zoekopdracht uit, controleer zijn maag. 803 00:59:56,500 --> 00:59:58,458 Daar heb ik toestemming voor nodig. 804 00:59:58,625 --> 00:59:59,833 Ik weet. Alsjeblieft. 805 01:00:00,000 --> 01:00:03,042 - Nee, dat kan niet. - Kom op, Edmundo, alsjeblieft. 806 01:00:03,208 --> 01:00:04,292 Verdomde hel. 807 01:00:07,875 --> 01:00:09,958 Oké, ik bel je als ik iets vind. 808 01:00:10,125 --> 01:00:12,542 - Houd het voor jezelf. - Ja, dat begrijp ik. 809 01:00:34,042 --> 01:00:35,208 Is dit een slechte tijd? 810 01:00:38,333 --> 01:00:39,375 Nee. 811 01:00:40,875 --> 01:00:41,958 Mag ik binnenkomen? 812 01:00:43,000 --> 01:00:43,792 Nee. 813 01:00:45,667 --> 01:00:47,000 Kom binnen. 814 01:00:47,167 --> 01:00:49,250 Je ziet er moe uit. Heb je gegeten? 815 01:00:49,583 --> 01:00:50,583 Nee. 816 01:00:52,667 --> 01:00:54,375 Negeer de rommel gewoon. 817 01:00:58,042 --> 01:00:58,917 Wat heb ik? 818 01:01:00,500 --> 01:01:03,625 - Ik heb niet veel. - Mag ik vannacht bij je slapen? 819 01:01:09,417 --> 01:01:10,583 Zeker. 820 01:01:22,125 --> 01:01:23,542 Ben je het niet beu om alleen te zijn? 821 01:01:24,583 --> 01:01:25,708 Ja. 822 01:01:26,792 --> 01:01:27,875 Kun je mij horen? 823 01:01:28,500 --> 01:01:29,542 Ja. 824 01:01:30,250 --> 01:01:32,083 Ik hoop dat je van tomaten houdt. 825 01:02:40,833 --> 01:02:42,875 ‘Er zijn wonderen in overvloed in deze wereld 826 01:02:43,042 --> 01:02:44,917 ‘Toch is geen enkel wonder groter dan de mens; 827 01:02:47,167 --> 01:02:51,500 ‘Over de golvende zee, met een wit wordende zuidenwind.” 828 01:02:52,875 --> 01:02:56,208 "Door het schuim van de Firth, de mens gaat zijn gevaarlijke weg." 829 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 Lees je dit? 830 01:02:58,417 --> 01:03:00,125 Af en toe wel. 831 01:03:01,542 --> 01:03:03,000 Verbaast dat je? 832 01:03:04,167 --> 01:03:05,375 Niet echt. 833 01:03:12,583 --> 01:03:14,542 Ik heb de zee al tijden niet meer gezien. 834 01:03:15,667 --> 01:03:17,500 We kunnen samen gaan, als je wilt. 835 01:03:22,458 --> 01:03:23,500 Neuken! 836 01:03:23,792 --> 01:03:24,917 Ontmoet mij in het laboratorium 837 01:03:25,083 --> 01:03:26,833 Ik moet naar het station. 838 01:03:30,167 --> 01:03:33,333 Uit nieuwsgierigheid vroeg ik het aan Lovios voor onze compatibiliteitsbeoordeling. 839 01:03:34,042 --> 01:03:35,167 Echt? 840 01:03:36,000 --> 01:03:37,125 En? 841 01:03:37,500 --> 01:03:38,833 14%. 842 01:03:39,208 --> 01:03:40,792 Een perfecte match dus! 843 01:03:42,417 --> 01:03:45,125 Geloof jij nog steeds in waarschijnlijkheid? 844 01:03:57,083 --> 01:03:58,500 Ik moet gaan. 845 01:04:00,208 --> 01:04:01,500 Ze wachten. 846 01:04:10,417 --> 01:04:12,625 Alma-simulatie. 847 01:04:14,042 --> 01:04:16,917 Betrouwbaarheid van het scenario: 98%. 848 01:04:28,458 --> 01:04:30,000 Hoe kon je, Zem? 849 01:04:30,417 --> 01:04:31,583 Wat een nachtmerrie. 850 01:04:32,167 --> 01:04:33,292 Wat een nachtmerrie. 851 01:04:33,458 --> 01:04:37,000 Alles past. Ik heb telefoongegevens, GPS-bewegingen. 852 01:04:37,167 --> 01:04:39,375 Het is allemaal niet waar, Malik. 853 01:04:39,542 --> 01:04:40,875 Lieg niet tegen mij! 854 01:04:41,208 --> 01:04:43,750 Zij heeft mij van de drugs af gekregen. Ze doet absoluut niet mee! 855 01:04:43,917 --> 01:04:46,292 Salia en ik hebben de dood van Kessel onderzocht. 856 01:04:46,458 --> 01:04:48,458 Ik denk dat iemand Alma heeft gehackt. 857 01:04:48,625 --> 01:04:50,292 Kun je jezelf verdomme horen? 858 01:04:50,458 --> 01:04:53,000 Ze gaan achter Irina aan om bij mij te komen, 859 01:04:53,167 --> 01:04:55,667 om mij te neutraliseren en stop het onderzoek. 860 01:04:55,833 --> 01:04:58,958 Wat voor verdomd onderzoek is dat, Zem? 861 01:04:59,750 --> 01:05:02,458 Je had gelijk. Ik vond dit in zijn buik. 862 01:05:05,375 --> 01:05:06,625 Kijk eens. 863 01:05:18,458 --> 01:05:22,000 Kijk naar de datum en tijd. Het is de nacht van de moord op Kessel. 864 01:05:22,417 --> 01:05:23,792 Dat is zijn huis. 865 01:05:34,708 --> 01:05:35,833 Dat is hem! 866 01:05:37,833 --> 01:05:39,375 Er is nog een camera. 867 01:05:43,125 --> 01:05:44,333 Bij het raam! 868 01:05:46,708 --> 01:05:47,875 Heilige shit. 869 01:08:23,042 --> 01:08:24,167 Alma-waarschuwing. 870 01:08:24,500 --> 01:08:25,625 moord. 871 01:08:26,708 --> 01:08:27,958 Simulatie. 872 01:08:28,875 --> 01:08:31,833 Betrouwbaarheid van het scenario: 99%. 873 01:08:34,250 --> 01:08:35,375 Wat ben je aan het doen? 874 01:08:35,542 --> 01:08:37,250 Zem, leg het pistool neer. 875 01:08:37,875 --> 01:08:39,583 Leg dat verdomde pistool neer! 876 01:08:40,875 --> 01:08:41,583 Sta op. 877 01:08:42,000 --> 01:08:43,083 Sta op. 878 01:09:10,833 --> 01:09:12,625 Ontmoet mij bij MILLENIUM 879 01:09:13,042 --> 01:09:14,792 We gaan naar zone 2, tot MILLENIUM. 880 01:09:21,500 --> 01:09:23,292 Geef me je jas, alsjeblieft. 881 01:09:26,208 --> 01:09:27,458 Bedankt. 882 01:09:47,542 --> 01:09:48,500 Malik... 883 01:09:50,250 --> 01:09:51,333 Goedenavond. 884 01:09:54,875 --> 01:09:55,792 Chef. 885 01:09:56,833 --> 01:09:58,958 Ik heb een bevel tot overgave voor hem. 886 01:09:59,125 --> 01:10:00,167 Oké, ga je gang. 887 01:10:15,833 --> 01:10:16,583 tien, 888 01:10:17,125 --> 01:10:17,958 negen, 889 01:10:18,125 --> 01:10:18,875 acht, 890 01:10:19,042 --> 01:10:19,750 zeven, 891 01:10:19,917 --> 01:10:20,708 zes, 892 01:10:20,875 --> 01:10:21,625 vijf, 893 01:10:21,792 --> 01:10:22,583 vier, 894 01:10:22,750 --> 01:10:23,542 drie, 895 01:10:23,708 --> 01:10:24,417 twee, 896 01:10:24,583 --> 01:10:25,417 een... 897 01:12:12,750 --> 01:12:13,792 Gaat het? 898 01:12:51,042 --> 01:12:52,292 Politie, ga opzij! 899 01:12:53,417 --> 01:12:54,250 Verplaats het! 900 01:13:18,583 --> 01:13:19,458 Politie, bevries! 901 01:13:30,000 --> 01:13:31,750 Politie, uit de weg! 902 01:13:38,792 --> 01:13:39,833 Uit de weg! 903 01:13:41,667 --> 01:13:42,958 - Vooruit! - Schiet op! 904 01:13:44,333 --> 01:13:45,583 Bel Tobo. 905 01:13:47,542 --> 01:13:49,083 Tobo, ik zit in de problemen. 906 01:13:49,250 --> 01:13:50,833 Ik wil dat je mij komt halen. 907 01:13:51,000 --> 01:13:53,167 Metrostation Porte des Lilas, oké? 908 01:14:17,667 --> 01:14:18,708 Kom op. 909 01:14:22,125 --> 01:14:23,875 We moeten oversteken. 910 01:14:26,042 --> 01:14:27,500 Doe dit af. 911 01:14:30,125 --> 01:14:31,833 Laten we daarheen gaan, oké? 912 01:14:32,542 --> 01:14:34,542 Ga zitten. 913 01:14:39,500 --> 01:14:40,917 We zijn in zone 3. 914 01:14:41,167 --> 01:14:42,958 Laten we gaan, je kunt het. 915 01:14:47,458 --> 01:14:49,625 - Ben je gevolgd? - Ik denk het niet. 916 01:14:55,875 --> 01:14:56,792 Bedankt, Tobo. 917 01:15:08,458 --> 01:15:09,708 Kessel. 918 01:15:12,458 --> 01:15:16,583 Het waren de drones die Kessel doodden. 919 01:15:19,542 --> 01:15:21,208 Het was Rimarval. 920 01:15:22,167 --> 01:15:24,083 Minister Rimarval. 921 01:15:25,042 --> 01:15:27,083 - Hij gebruikte Alma... - Ik begrijp het. 922 01:15:27,250 --> 01:15:28,958 - Om Kessel te vermoorden. - Ik begrijp. 923 01:15:39,208 --> 01:15:40,875 Zem, ik ben bang. 924 01:15:43,792 --> 01:15:46,000 Wees niet. Wees niet bang. 925 01:15:46,167 --> 01:15:47,542 Blijf bij mij. 926 01:15:50,292 --> 01:15:53,208 We zullen samen de zee zien, dat beloof ik. 927 01:16:37,625 --> 01:16:39,417 Beweeg niet. 928 01:16:41,250 --> 01:16:42,292 Beweeg niet. 929 01:18:21,083 --> 01:18:23,375 Blijf bij mij, oké? 930 01:18:25,292 --> 01:18:28,292 - Worden we nog steeds gevolgd? - Nee. Hoe heb je ons gevonden? 931 01:18:30,042 --> 01:18:31,708 We waren nooit ver. 932 01:18:31,875 --> 01:18:32,958 Wie zijn "wij"? 933 01:18:33,208 --> 01:18:34,375 Goed? 934 01:18:35,375 --> 01:18:37,042 Hoe ben je ontsnapt? 935 01:18:37,417 --> 01:18:38,500 Dat deed ik niet. 936 01:18:39,000 --> 01:18:40,167 Dat is onmogelijk. 937 01:18:40,333 --> 01:18:42,917 Ik ben een Mafram onder andere Maframs. 938 01:18:43,958 --> 01:18:46,375 Iedereen kan tegenwoordig een dubbele hebben. 939 01:18:46,542 --> 01:18:48,208 Dus Jon Mafram bestaat niet? 940 01:18:49,083 --> 01:18:52,167 Natuurlijk doet hij dat. 941 01:18:52,542 --> 01:18:55,042 Hij bestaat meer dan wie dan ook. 942 01:18:55,917 --> 01:18:58,792 En hij zal nooit sterven, weet je waarom? 943 01:18:59,958 --> 01:19:02,167 Omdat geloof in een rechtvaardige wereld 944 01:19:02,917 --> 01:19:05,250 is een onsterfelijk principe, Zem. 945 01:19:06,667 --> 01:19:08,583 Anders zou je hier niet zijn. 946 01:19:09,792 --> 01:19:11,667 Vertel me wat je hebt gevonden. 947 01:19:12,542 --> 01:19:16,167 De minister en de regering gebruikte Alma om Kessel te vermoorden 948 01:19:16,333 --> 01:19:18,125 en het onderzoek manipuleren. 949 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 In dat geval, Zem Brecht, 950 01:19:23,042 --> 01:19:24,750 je moet helemaal gaan. 951 01:19:25,292 --> 01:19:26,208 Hier. 952 01:19:26,375 --> 01:19:27,333 We bellen je. 953 01:19:32,958 --> 01:19:34,208 Kijk naar mij! 954 01:19:46,417 --> 01:19:48,000 Help me! 955 01:19:49,292 --> 01:19:50,250 Hulp! 956 01:19:50,750 --> 01:19:51,708 Irina! 957 01:19:52,167 --> 01:19:53,333 Help ons, alstublieft! 958 01:19:53,500 --> 01:19:55,042 Er zit een gewonde man in de auto! 959 01:19:55,208 --> 01:19:56,250 Irina! 960 01:19:57,250 --> 01:19:59,167 Help mij, help mij. 961 01:19:59,333 --> 01:20:01,750 Rustig maar, oké? 962 01:21:08,500 --> 01:21:11,542 Als ik geen nieuws heb gehad, dat betekent dat hij het niet heeft gehaald. 963 01:21:11,750 --> 01:21:12,875 Wie ben jij? 964 01:21:13,208 --> 01:21:14,250 Mafram. 965 01:21:16,042 --> 01:21:18,458 Er zijn veel mensen gestorven, meneer Brecht. 966 01:21:19,042 --> 01:21:20,833 En nog veel meer zullen dat doen. 967 01:21:22,083 --> 01:21:24,208 Het is tijd om er een einde aan te maken. 968 01:21:26,625 --> 01:21:28,042 Help mij dan. 969 01:21:28,417 --> 01:21:30,250 Help mij om in Zone 1 te komen. 970 01:21:31,625 --> 01:21:33,250 Waarom daar? 971 01:21:36,083 --> 01:21:38,167 Het is de enige manier om er een einde aan te maken. 972 01:27:00,667 --> 01:27:01,792 Beweeg niet! 973 01:27:06,958 --> 01:27:08,167 Wat wil je? 974 01:27:08,708 --> 01:27:11,125 Je maakt een fout. Ben je gevolgd? 975 01:27:11,292 --> 01:27:13,208 Wat wil je? Heb je je armband? 976 01:27:13,375 --> 01:27:15,250 - Hou je mond! - Gooi het weg. 977 01:27:15,417 --> 01:27:17,417 Ga zitten. Ik zei: ga zitten! 978 01:27:18,375 --> 01:27:21,875 Vertel me nu wie Alma heeft gehackt en nam de controle over haar over. 979 01:27:22,250 --> 01:27:23,250 Wie was het? 980 01:27:24,208 --> 01:27:25,333 Was jij het? 981 01:27:25,833 --> 01:27:27,000 Antwoord mij. 982 01:27:28,292 --> 01:27:29,333 Haar. 983 01:27:31,500 --> 01:27:32,708 Zij was het. 984 01:27:33,708 --> 01:27:34,917 Wie is zij? 985 01:27:36,667 --> 01:27:37,833 Alma. 986 01:27:40,250 --> 01:27:41,667 We zijn de controle kwijt. 987 01:27:43,083 --> 01:27:44,667 Ze gehoorzaamt nu niemand meer. 988 01:27:47,042 --> 01:27:50,167 Blijf hier niet. Ik weet niet hoe je binnenkwam... 989 01:27:50,542 --> 01:27:52,625 - Je moet gaan. - Hou op met die onzin! 990 01:27:52,792 --> 01:27:54,917 Anders krijg je een kogel in je hoofd. 991 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Je probeerde Salia Malberg te vermoorden. Ze wist dat jij erachter zat. 992 01:27:58,667 --> 01:28:00,750 Vertel me gewoon de verdomde waarheid! 993 01:28:01,083 --> 01:28:02,167 Kalmeren. 994 01:28:02,583 --> 01:28:03,750 Zem Brecht. 995 01:28:04,208 --> 01:28:05,500 Luister naar mij. 996 01:28:06,583 --> 01:28:07,667 Luister naar mij. 997 01:28:10,250 --> 01:28:12,958 Alma vermoordt iedereen die haar in de weg staat. 998 01:28:15,333 --> 01:28:17,375 Ze begon met het vermoorden van dealers 999 01:28:17,542 --> 01:28:20,750 omdat ze de wet geloofde was te mild voor hen. 1000 01:28:20,917 --> 01:28:22,625 realiseerde Kessel zich. 1001 01:28:22,792 --> 01:28:24,625 Hij probeerde haar te herprogrammeren. 1002 01:28:25,292 --> 01:28:26,833 Dus Alma doodde hem, 1003 01:28:27,500 --> 01:28:30,208 vervolgens gemanipuleerd het moordonderzoek, 1004 01:28:30,375 --> 01:28:32,333 om te doen waar ze voor gemaakt is. 1005 01:28:32,750 --> 01:28:34,333 We hebben een monster gecreëerd. 1006 01:28:37,125 --> 01:28:38,708 Dus waarom Mafram beschuldigen? 1007 01:28:39,750 --> 01:28:41,750 Waarom al die stomme toespraken? 1008 01:28:42,875 --> 01:28:44,583 Wat zou ik nog meer kunnen doen? 1009 01:28:45,500 --> 01:28:47,000 Wat zou jij gedaan hebben? 1010 01:28:47,167 --> 01:28:48,667 Vertelde de waarheid, 1011 01:28:48,833 --> 01:28:51,542 en paniek en angst veroorzaakte? 1012 01:28:53,125 --> 01:28:54,750 We hebben geprobeerd tijd te winnen. 1013 01:28:55,417 --> 01:28:57,208 Om te proberen Alma te herprogrammeren. 1014 01:28:59,542 --> 01:29:01,083 En als je dat niet kunt, 1015 01:29:01,375 --> 01:29:02,625 wat zal er gebeuren? 1016 01:29:04,792 --> 01:29:06,083 Ik weet het niet. 1017 01:29:09,083 --> 01:29:11,167 Ze elimineert wat ze niet leuk vindt. 1018 01:29:11,958 --> 01:29:13,792 Ze kreeg te horen dat ze de misdaad moest uitroeien. 1019 01:29:13,958 --> 01:29:16,375 Ze roeit het uit, op haar eigen manier. 1020 01:29:17,125 --> 01:29:19,792 En de wet zelf is crimineel geworden. 1021 01:29:20,958 --> 01:29:22,625 Ga zo snel mogelijk weg, 1022 01:29:23,000 --> 01:29:24,500 ga zo ver als je kunt. 1023 01:29:26,167 --> 01:29:28,500 Als je Salia Malberg wilt redden, 1024 01:29:28,750 --> 01:29:32,375 Ga dan en breng haar in veiligheid zo ver mogelijk weg. 1025 01:29:32,792 --> 01:29:34,125 Ga nu weg. 1026 01:29:34,667 --> 01:29:36,250 Haast! Neem dit. 1027 01:29:39,542 --> 01:29:41,208 Gebruik mijn motor. 1028 01:29:42,708 --> 01:29:44,542 Ga snel weg! 1029 01:30:11,458 --> 01:30:12,583 Hallo, minister. 1030 01:30:13,583 --> 01:30:14,542 Je bent vroeg weg. 1031 01:30:18,833 --> 01:30:20,375 Alles goed, meneer? 1032 01:30:22,875 --> 01:30:24,625 Zet alstublieft uw vizier omhoog. 1033 01:33:40,292 --> 01:33:41,458 Alma... 1034 01:33:43,000 --> 01:33:45,042 Doodt. 1035 01:33:57,500 --> 01:33:58,625 Salia... 1036 01:34:04,708 --> 01:34:06,125 Salia gaat het redden. 1037 01:34:16,625 --> 01:34:18,417 Kijk naar mij, Zem. 1038 01:34:25,250 --> 01:34:26,583 Alsjeblieft, Zem. 1039 01:34:26,750 --> 01:34:27,708 Alsjeblieft. 1040 01:34:28,958 --> 01:34:30,625 Geef nog een schok. 1041 01:34:34,375 --> 01:34:38,000 De Zones waren bedoeld om dit te garanderen onze veiligheid. Er werd tegen ons gelogen. 1042 01:34:38,167 --> 01:34:39,875 Ons werd verteld Alma zou ons beschermen. 1043 01:34:40,042 --> 01:34:41,333 Maar Alma doodt. 1044 01:34:41,500 --> 01:34:44,583 Ze was bedoeld om de misdaad uit te roeien. Ze is het aan het uitroeien, 1045 01:34:44,750 --> 01:34:46,167 op haar eigen manier. 1046 01:34:46,750 --> 01:34:49,417 En de wet zelf is crimineel geworden. 1047 01:34:50,208 --> 01:34:53,125 Om Alma te bestrijden, we moeten haar van haar dwazen beroven, 1048 01:34:53,292 --> 01:34:54,417 Jaar algoritmen blokkeren, 1049 01:34:54,833 --> 01:34:57,167 en zo haar macht over ons wegnemen. 1050 01:34:57,833 --> 01:34:59,375 Gooi je armbanden weg. 1051 01:34:59,625 --> 01:35:01,292 Maart op de controleposten. 1052 01:35:01,583 --> 01:35:03,250 Neem je vrijheid terug. 1053 01:36:47,042 --> 01:36:48,167 Zem! 1054 01:44:50,333 --> 01:44:53,333 Ondertiteling TITRAFILM